Mon quartier

Voici la signification de quelques noms de quartiers qui se retrouvent dans les cadastres de 1698, 1720 et 1831:

L'Anjoly: dénomination assez récente (XIXème siècle) qui proviendrait d’un très joli enfant prénommé Lange et dont on disait en provençal « Lange joli ». Effectivement, un dénommé Lange Chave (1745-1805) demeurait dans ce quartier appelé à cette époque le Paradou.
Les Arénas: lieu plein de sable, en provençal.
Baume Canouille : du provençal « baumo » grotte et « canoulo » conduite d’eau. Il y avait dans la grotte de Baume Canouille, une petite source.
Les Baumelles : petite grotte charmante ou agréable, en provençal.
Les Cadenières : lieu planté de cades, arbrisseau de la famille des genévriers.
Cadestaux : contraction et altération de la dénomination ancienne qui était Camp d’Estau.
Castellas : du provençal « castelas » qui signifie vieux château ou château en ruine.
Caucadis : « qui peut être foulé », en provençal. Avant l’urbanisation du quartier, on voyait des étendues très plates de rocher sur lesquelles les céréales pouvaient être foulées.
Costes : du provençal « costo » côteau, versant d’une colline.
Les Crouès : croix, en provençal.
L'Escaillon : du provençal « escaioun » éclat de roche dans lequel s’est créé un passage.
Escaillon des Fourches : plusieurs embranchements ou « fourches » partent de là.
Les Estroublan©s : déformation du toponyme original qui était Toros Albos en 1379. Tor est un mot d’origine celte qui veut dire tertre, éminence, hauteur ; Albos vient du latin « albus » blanc. Au cours des siècles, la prononciation s’est altérée : Tours Blancs, Trous Blancs, les Trous Blancs, l’Estroublanc, les Estroublancs.
Le Jardin des Trois Mares demeure la partie supérieure de ce tertre de roche blanche descendant en pente douce vers la zone industrielle qui en a pris le nom.
Ferrage : terrain fertile destiné aux plantes fourragères et par extension, aux céréales.
Frescoule : du provençal « frescoulo » qui signifie frais, humide, froid.
Hermes : terrain inculte et abandonné et non Hermès, le dieu grec.
Pinchinades : du provençal « penchina » peigner, déméler. Dans le ruisseau de l’Infernet, se peignait et se lavait la laine des moutons.
Plantiers : du provençal « plantié », vigne nouvellement plantée ou terrain planté en arbres fruitiers.
Pradeaux : du provençal « pradeu », petit pré que l’on ne fauche pas.
Saint Bourdon : en français Saint Berthulphe, disciple de St Colomban (VIIème). Il y avait encore en 1720 dans ce quartier une chapelle et un cimetière dédiés à ce saint.
Val d’Ambla : prononciation et orthographe changeantes au cours des ans : Vaudambla, Valdambla, du provençal « vau » qui signifie vallée, et Ambla qui semble être à priori un nom de famille.